This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 20 '20 eng>rus Max Herrmann SHS DI XP R&D TC TE см. pro closed no
4 Jul 13 '20 eng>rus swept out by translating проецирование изображения... см. далее pro closed no
4 Jul 12 '20 eng>rus cross-referenced images серии изображений с линиями перекрестных ссылок pro closed no
4 Jul 1 '20 eng>rus heated aeration обработка горячим воздухом pro closed no
4 Jun 13 '20 eng>rus not etched не травленое / не матированное pro closed no
4 Jun 10 '20 eng>rus Syringe backstoppers ограничитель / стопор pro closed no
4 Jun 9 '20 eng>rus staked/unstaked syringe шприц с предварительно надетой/несъемной иглой pro closed no
4 Apr 14 '20 eng>rus Looking through the eyepieces глядя через окуляры pro closed no
4 Apr 1 '20 eng>rus hook-on type handle-blade world-wide green system fittings универсальные/стандартные крючковые рукоятки стандарта "Green System" pro closed ok
- Mar 16 '20 eng>rus plaque modification модификация бляшки pro closed no
- Mar 16 '20 eng>rus direct inline flow кровоток непосредственно через просвет катетера pro closed no
4 Mar 16 '20 eng>rus rate/fluency частота импульсов/плотность потока pro closed no
4 Feb 29 '20 eng>rus safety lab лабораторные анализы для оценки безопасности pro closed no
4 Feb 29 '20 eng>rus indwelling cannula постоянный катетер pro closed no
4 Feb 28 '20 eng>ukr TAT (turnaround time courier) срок доставки курьером pro closed no
- Jan 26 '20 eng>ukr gravitation procedure использование гравитационного стерилизатора pro closed no
- Jan 25 '20 eng>rus in place установлена / используется pro closed no
4 Jan 23 '20 eng>rus STAT sample образец, подлежащий срочному измерению pro closed no
4 Jan 20 '20 eng>rus Flag rules правила маркировки метками pro closed no
4 Jan 2 '20 eng>ukr lead тут: електрод pro closed no
4 Dec 17 '19 eng>rus T/m Тл/м pro closed no
4 Nov 20 '19 eng>rus Raised Bottom Tube пробирки с 'двойным' дном pro closed no
4 Oct 31 '19 eng>rus jug канистра pro closed no
4 Oct 18 '19 eng>rus Swab tube пробирка с тампоном pro closed no
4 Oct 2 '19 eng>rus channel processing обработка данных, получаемых по разным каналам pro closed no
4 Oct 2 '19 eng>rus multi-active test с многоканальным детектированием pro closed no
- Oct 2 '19 eng>rus Timed events здесь: действия/события с привязкой ко времени pro closed ok
4 Oct 1 '19 eng>rus offset values смещение порогового уровня сигнала pro closed no
4 Sep 30 '19 eng>rus iSleeve™ Introducer Set при использовании с интродьюсерами Lotus™ или iSleeve™ pro closed no
4 Sep 26 '19 eng>rus referrer access доступ направившего врача pro closed no
4 Sep 22 '19 eng>rus recall rate доля/процент случаев ложно-положительной интерпретации [результатов обследования] pro closed no
4 Sep 19 '19 eng>rus coincidence detection детектирование в режиме совпадений pro closed no
4 Sep 20 '19 eng>rus pendant breast свободно свисающая молочная железа pro closed no
4 Sep 20 '19 eng>rus pixelated arrays пикселированная матрица на основе иодида цезия pro closed no
4 Sep 12 '19 eng>rus affixing prosthetics в качестве фиксирующих элементов при протезировании pro closed no
4 Sep 10 '19 eng>rus single fuse or bi fuse простые и Y-образные pro closed no
4 Sep 10 '19 eng>rus triplet тройник / тройниковый клапан pro closed no
4 Sep 9 '19 eng>rus collapsed centerpiece сжатая центральная часть pro closed no
4 Sep 5 '19 eng>rus tip extensions удлинитель наконечника электрода pro closed no
4 Aug 19 '19 eng>rus front of bracket передняя часть пика/группы пиков, объединенных/отмеченных фигурной скобкой pro closed ok
3 Aug 18 '19 eng>rus determined см. pro closed no
4 Aug 18 '19 eng>rus tendency тренд pro closed no
4 Jul 23 '19 eng>rus too severe to scan [нарушения,] слишком серьезные для сканирования без применения медикаментозных средств pro closed no
4 Jul 23 '19 eng>rus side-to-side wrap боковое проекционное искажение изображения pro closed no
4 Jul 22 '19 eng>rus localizer scan предварительное сканирование pro closed no
4 Jun 19 '19 eng>ukr Light Post осветитель pro closed no
4 Jun 4 '19 eng>rus indentation процедура вдавления pro closed no
4 Apr 14 '19 eng>rus benchtop study исследование в лабораторных условиях pro closed no
4 Apr 13 '19 eng>rus Apex Adhesive Slides portfolio предметные стекла Apex Adhesive pro closed no
4 Mar 7 '19 eng>rus Hilltop Hilltop pro closed no
Asked | Open questions | Answered